esse post fala sobre um pouco da cultura Kiwi.
Aqui o esporte nacional e' o tal do Rugby, aquele esporte que parece o futebol americano so' que sem protecoes =o) Eles dizem que futebol americano e' pra maricas... entao imagine como e' o jogo.
Sempre q vc passa pelos canais da tv tem pelo menos uns 2 jogos de rugby passando e mais 2 canais com criquet (jogo sem nexo, sem graca e demorado... e ainda sim o povo e' apaixonado, nunca vi kkkk).
Eu ainda nao fui a um jogo de rugby, estou aprendendo as regras e talz. Vou combinar com o povo do trabalho pra ver se eles me levam pra assistir, quem sabe eu entenda neh?!
Bom, mas o que eu quero comentar aqui e' sobre a danca que o All Blacks (selecao de Rugby da Nova Zelandia) executa antes de todas as partidas internacionais, a famosa HAKA.
Para os que nunca viram deem uma olhada no video abaixo:
A Haka e' uma danca tipica dos maoris da Nova Zelandia. A Haka(plural Haka) e' utilizada em varias situacoes, nao so guerra como a maioria pensa. Ela e' feita para divertimento, como uma cerimonia calorosa de recepcao a hospedes distintos ou para anunciar a conquista de algum objetivo. Mas tambem existe um tipo que e' utilizada antes da guerra para mostrar a forca e o orgulho da batalha e de quebra assustar os inimigos =o)
A Haka utilizada pelos All Blacks chama-se "Ka Mate" que foi composta por "Te Rauparaha" para comemorar por ter escapado da morte durante um incidente em 1810. Perseguido por inimigos ele entrou em um armazem de comida e se escondeu debaixo da saia de uma mulher e ao tentar escapar escalou um monte e encontrou alguem, esse alguem se mostrou ser um outro chefe amigo e aliviado Te Rauparaha celebrou executando a Ka Mate Haka.
Segue abaixo a letra.
| Leader: | Ringa pakia! | Slap the hands against the thighs! | |
| Uma tiraha! | Puff out the chest. | ||
| Turi whatia! | Bend the knees! | ||
| Hope whai ake! | Let the hip follow! | ||
| Waewae takahia kia kino! | Stamp the feet as hard as you can! | ||
| Leader: | Ka mate, ka mate | 'I die, I die, | |
| Team: | Ka ora' Ka ora' | 'I live, 'I live, | |
| Leader: | Ka mate, ka mate | 'I die, 'I die | |
| Team: | Ka ora Ka ora " | 'I live, 'I live, | |
| All: | Tēnei te tangata pūhuruhuru | This is the hairy man | |
| Nāna i tiki mai whakawhiti te rā | ...Who caused the sun to shine again for me | ||
| Upane... Upane | Up the ladder, Up the ladder | ||
| Upane Kaupane" | Up to the top | ||
| Whiti te rā,! | The sun shines! | ||
| Hī! | Rise! |
E' isso ai...
ate a proxima
